左膝から足先にかけて強く痛がっています．受診するべきですか？

写真拝見いたしました。確かに赤みや腫脹は目立ちませんが、痛みがあるのですね。微熱もあるのですね。

圧痛はありますか？深部感染の場合には見た目が軽度でも、圧痛が強いという特徴がありますので、赤みや腫脹がなくても、圧痛が強いなら受診する方が良いと思います。

左のほうが若干浮腫んでいるように見えますね。もともと臥床がちで、左下腿の腫脹、圧痕性浮腫があるようであれば、深部静脈血栓症の可能性も含めて受診が望ましいと考えます。抗凝固薬、抗血小板薬を内服中であれば、その限りではありません。